Din engelsk-korrekturlæser
Leger du gætteleg med kommaerne?
Hvad og hvor?
Få hjælp til korrekturlæsningen
Hvad er engelsk korrekturlæsning?
Har du nogensinde prøvet at læse engelsk korrektur på din egen tekst? Søgt med lys og lygte efter de sidste stædige stavefejl? Forsøgt at regne ud, hvor kommaerne skal sættes?
Det kan være enormt frustrerende, specielt hvis du ikke føler dig stærk nok i engelsk grammatik, ikke ved, hvordan du skal gribe opgaven an, eller bare bliver ved med at spotte nye fejl, lige som du troede, du var færdig (og der dukker altid nye fejl op). Men korrekturlæsning er alfa og omega for, at din tekst står knivskarp. Det er nemlig her, vi:
- fanger kommaerne, der gør dit budskab tvetydigt og uklart
- får rettet stavefejlene, der ødelægger læseroplevelsen
- justerer teksten, så dine læsere ikke kvæles i ordene.
Og så fjerner vi frustrationen. Så kan du bruge energien og tiden på andre vigtige opgaver.
Fedt, ikk’?
Få hjælp til korrekturlæsningen
Hvor nemt vil du gøre det for dig selv?
Lige meget løsningen får du en komplet korrekturlæsning, så din tekst står knivskarp.
Gør det nemt for dig selv-løsningen
Inkluderer:
- To udgaver af din tekst, én med alle rettelserne implementeret og én, hvor rettelserne er fremhævet.
- En oversigt over dine mest gængse fejl, til næste gang du skal korrekturlæse.
- Feedback, kommentarer og spørgsmål i tekstform.
Derudover får du også:
- 30 minutters opfølgning, hvor vi kan diskuterer eventuelle spørgsmål (dine såvel som mine).
Find vejledende priser her.
Gør det semi-nemt for dig selv-løsningen
Inkluderer:
- To udgaver af din tekst, én med alle rettelser implementeret og én, hvor rettelserne er fremhævet.
- Feedback, kommentarer og spørgsmål i tekstform.
Find vejledende priser her
Hvad er engelsk korrekturlæsning?
Og ikke mindst: Hvad kan du forvente, når du sender din tekst til korrekturlæsning?
Helt enkelt er engelsk korrektur blandt andet at:
- spotte stavefejl, vildfarne kommaer og tvetydige sætninger, som din kunde skal gætte sig til, hvad betyder
- konsekvensrette, så du ikke skifter mellem britisk-engelsk og amerikansk-engelsk, mellem artifact og artefact
- tjekke læsbarheden og flowet, så du ved, din kunde ikke kommer til at kvæles i din tekst
- justere opsætningen, så alle sider matcher og ikke står hulter til bulter
- sammenligne skifttyper og -størrelser på al tekst, så dine overskrifter ikke har fået hver deres unikke WordArt
- gennemtrevle dine noter og bibliografi
- dobbelttjekke eventuelle billeder og grafer, så du er sikker på, at du ikke ved et uheld har smidt et billede ind af din faster med billedteksten: Stalin was the political leader of the Soviet Union, 1924–1953.
Med andre ord:
Din tekst bliver finkæmmet for fejl og mangler, så den er klar til at blive sendt ud i verden, når du får den retur.
Hvad koster engelsk korrektur?
Mine vejledende priser er:
- Pris pr. ord for tekster på op til 1.250 ord – 0,80 DKK ekskl. moms.
- Tekster på mere end 1.250 ord – Få en pris her.
Tilkøb: En komplet style guide, så du selv kan klare korrekturen næste gang – 2.000,00 DKK ekskl. moms.
FAQ om engelsk korrektur
Hvem er din engelsk-korrekturlæser?
Hej! Jeg hedder Anne-Kathrine. Jeg er nørden fra folkeskolen. Jeg har en MA i English with Creative Writing og en MSc i Cultural and Creative Communication, og for at det ikke skal være løgn, så har jeg også en akkreditering i engelsk grammatik og korrekturlæsning. Jeg løj ikke, da jeg sagde, at jeg var nørden fra folkeskolen.
Nysgerrig på, hvordan jeg er endt her som din korrekturlæser? Læs med her.
Hvorfor koster engelsk korrektur mere ved Poe | Proof & Edit end ved andre korrekturlæsere?
Fordi du får den ultimative grammatiknørd som korrekturlæser.
Jeg er udlært inden for engelsk grammatik og korrektur ved den anerkendte britiske organisation The Publishing Training Centre, hvilket betyder, at mit arbejde lever op til den høje britiske standard. Og derfor tager jeg en højere pris.
Har du brug for en prøvekorrektur, inden du kaster dig ud i et samarbejde? Så tjek mit gratis tilbud her.
Har du et spørgsmål, du mangler svar på?
Send det her!
Har du brug for en smagsprøve på mit arbejde, inden du kaster dig ud i et samarbejde?
Glade og tilfredse kunder
Slut med at stresse over korrekturlæsningen?
Eller har du et spørgsmål til det? Smid mig en besked her!
Poe | Proof & Edit
Engelsk korrektur, tekstforfatning & oversættelse
CVR DK43254790