{"id":2618,"date":"2023-03-09T13:11:55","date_gmt":"2023-03-09T12:11:55","guid":{"rendered":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/?p=2618"},"modified":"2023-03-09T13:29:09","modified_gmt":"2023-03-09T12:29:09","slug":"maskinoversaettelser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/maskinoversaettelser\/","title":{"rendered":"Maskinovers\u00e6ttelser"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light has-custom-content-position is-position-bottom-center\" style=\"min-height:555px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-secondary-background-color has-background-dim-30 has-background-dim\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-1437\" alt=\"\" src=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Kopi-af-Email-banner-2.png\" style=\"object-position:56% 69%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"56% 69%\" srcset=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Kopi-af-Email-banner-2.png 1920w, https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Kopi-af-Email-banner-2-300x169.png 300w, https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Kopi-af-Email-banner-2-1024x576.png 1024w, https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Kopi-af-Email-banner-2-768x432.png 768w, https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Kopi-af-Email-banner-2-1536x864.png 1536w, https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Kopi-af-Email-banner-2-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\"><div class=\"is-default-size aligncenter wp-block-site-logo\"><a href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/\" class=\"custom-logo-link\" rel=\"home\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Poe-Proof-Edit.png\" class=\"custom-logo\" alt=\"Poe - Proof &amp; Edit Logo\" srcset=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Poe-Proof-Edit.png 500w, https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Poe-Proof-Edit-300x300.png 300w, https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Poe-Proof-Edit-150x150.png 150w, https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Poe-Proof-Edit-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/div>\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center has-background-color has-text-color wp-block-heading\" style=\"font-size:100px\">Your English dictionary<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-20959078 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link has-background-color has-text-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/bag-om-poe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">About Poe | Proof &amp; Edit<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--2\"><a class=\"wp-block-button__link has-background-color has-text-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/services\/\">How I can help you<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--3\"><a class=\"wp-block-button__link has-primary-color has-text-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/engelsktimen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tips &amp; tricks<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--4\"><a class=\"wp-block-button__link has-background-color has-text-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/kontakt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Get in touch<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull no-vertical-margin has-primary-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-buttons alignfull is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-20959078 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\"><a class=\"wp-block-button__link has-background-color has-text-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/engelsk-tekstforfatter-2\/\">English copywriting<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\"><a class=\"wp-block-button__link has-background-color has-text-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/dansk-engelsk-oversaettelse\/\">Danish-English translation<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-font-size is-style-fill has-medium-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\"><a class=\"wp-block-button__link has-background-color has-text-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/engelsk-korrekturlaesning\/\">English proofreading<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\"><a class=\"wp-block-button__link has-background-color has-text-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/din-tone-of-voice\/\">The guide to your business<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"alignfull has-text-align-center has-foreground-color has-text-color wp-block-heading\">Hvorfor maskinovers\u00e6ttelser er et no-go<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Maskinovers\u00e6ttelser&#8230; Det kan virke fristende at smide din danske (eller engelske, tyske, franske, hvad ved jeg) tekst en tur igennem programmer som Google Translate:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Du sparer en hulens masse tid, fordi du ikke selv skal i gang<\/li>\n\n\n\n<li>Du har overs\u00e6ttelsen p\u00e5 nul komma fem<\/li>\n\n\n\n<li>Du f\u00e5r en fornuftig overs\u00e6ttelse, du kan plotte ind i dit arbejde.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Og dog. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">For selvom maskiner sagtens kan give dig udem\u00e6rket overs\u00e6ttelser p\u00e5 enkelt ord og s\u00e5gar hele s\u00e6tninger, s\u00e5 er den begr\u00e6nset, fordi&#8230; ja, fordi det er en maskine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Den kan ikke reflektere over dine ordvalg eller l\u00e6se mellem linjerne eller vurdere om en anden formulering ville fungere bedre i den engelske (tyske, franske, hvad ved jeg) overs\u00e6ttelse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Den overs\u00e6tter bare ord for ord, hvad du har skrevet.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-background-color has-primary-background-color has-text-color has-background wp-block-heading\">S\u00e5dan virker maskinovers\u00e6ttelser<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Lad mig give dig et eksempel, for jeg testede vores alle sammes bedste cyber-ven, hvilket der kom en lille video ud af, som du kan finde p\u00e5 de <a href=\"#sociale-medier\">sociale medier<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Men for nemhedens skyld kan du ogs\u00e5 l\u00e6se overs\u00e6ttelsen her:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull has-primary-color has-secondary-background-color has-text-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-4d82e984 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"has-text-align-center has-foreground-color has-text-color wp-block-heading\">Den oprindelige danske tekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Hey du! Bruger du Google Translate?<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Det g\u00f8r du sikkert!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Du har mange bolde i luften, og det er lige ud ad landevejen. Og s\u00e5 slipper du for at sidde i dit ansigtssved og d\u00f8jes med det.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Men kan vi ikke godt blive enige om, at det m\u00e5ske er meget fint lige at f\u00e5 et menneske ind over maskinovers\u00e6ttelsen?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Eller synes du bare, den her overs\u00e6ttelse sidder lige i skabet?<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"has-text-align-center has-foreground-color has-text-color wp-block-heading\">Den engelske maskinovers\u00e6ttelse<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Hey you! Do you use Google Translate?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">You sure do!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">You have a lot of balls in the air and it&#8217;s just down the road. And then you don&#8217;t have to sit in the sweat of your face and suffer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">But can&#8217;t we agree that it might be very nice just getting a human over the machine translation?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Or do you just think this translation is sitting in the closet?<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Nu sidder du m\u00e5ske tilbage og t\u00e6nker: &#8220;Men Anne-Kathrine, du har jo ogs\u00e5 proppet den danske tekst med ordsprog.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Og det har du helt ret i, for selvom du m\u00e5ske ikke kaster om dig med &#8220;ansigtssved,&#8221; s\u00e5 har du nogle bestemte ord, du bruger; nogle us\u00e6dvanlige formuleringer; vendinger, som overs\u00e6ttelsesprogrammerne ikke kender. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Og fordi de ikke kender dem, kan de ikke overs\u00e6tte dem, og s\u00e5 ender du med en god gang volapyk. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-background-color has-primary-background-color has-text-color has-background wp-block-heading\">Du kan stole p\u00e5 maskinovers\u00e6ttelser, hvis&#8230;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Du sk\u00e6rer al personlighed ud af din tekst. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Det vil sige, at du skal undg\u00e5 at bruge dine fede talem\u00e5der og us\u00e6dvanlige formuleringer, som programmerne formentligt ikke kender. Og &#8220;unikke&#8221; ord, som alle aldrig sp\u00f8rger dig, hvad betyder.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Du skal alts\u00e5 g\u00f8re det s\u00e5 nemt som muligt for programmerne at l\u00e6se din tekst. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Er det med fare for, at din tekst bliver lidt t\u00f8r og lige s\u00e5 godt kunne v\u00e6re skrevet af din konkurrent\/kollega\/bedstemor? Uden tvivl. Og det er overhovedet ikke den slags tekst, du har lyst til at skrive (er jeg tr\u00e6ls og antager).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Men hva&#8217;s\u00e5? Hvordan f\u00e5r du s\u00e5 oversat din guldgrube af viden?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Hvis du resolut ikke vil have andre til at g\u00f8re det for dig, er en anden l\u00f8sning:<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-background-color has-primary-background-color has-text-color has-background wp-block-heading\">V\u00e6r kritisk<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Du kan sagtens se, at vores cyber-vens overs\u00e6ttelse er helt gal p\u00e5 den, og de samme kritiske \u00f8jne skal du have p\u00e5 din egen tekst:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kig p\u00e5 hvert enkelt ord lige s\u00e5 vel som s\u00e6tningen i sin helhed<\/li>\n\n\n\n<li>Brug synonym-ordb\u00f8ger (jeg er sv\u00e6rt glad for Collins Dictionary)<\/li>\n\n\n\n<li>Tag dig tid til at finde overs\u00e6ttelser for ordsprog i stedet for at springe over, hvor g\u00e6rdet er lavest, og g\u00e5 med maskinens akavede overs\u00e6ttelse<\/li>\n\n\n\n<li>Hent inspiration ved konkurrenterne, hvis du er i tvivl om et fagterm.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Og hvis alt andet fejler?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\">Hent hj\u00e6lp ved en overs\u00e6tter. S\u00e5 er du fri for den hovedpine.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-20959078 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/kontakt\/\">Har du brug for en h\u00e5nd?<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\"> <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull no-vertical-margin has-primary-color has-secondary-background-color has-text-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding-top:4vw;padding-bottom:4vw\">\n<h3 class=\"alignwide has-text-align-center wp-block-heading\">Ikke helt f\u00e6rdig med at n\u00f8rde?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">I&#8217;ve got you!<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-themeisle-blocks-posts-grid\" id=\"wp-block-themeisle-blocks-posts-grid-78f28087\"><div class=\"is-grid o-posts-grid-columns-3\"><div class=\"o-posts-grid-post-blog o-posts-grid-post-plain\"><div class=\"o-posts-grid-post\"><div class=\"o-posts-grid-post-body is-full\"><h4 class=\"o-posts-grid-post-title\"><a href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/if-i-were\/\">Hvorn\u00e5r hedder det If I were?<\/a><\/h4><p class=\"o-posts-grid-post-meta\">Posted on <time datetime=\"2023-11-08T14:59:44+01:00\">8. November 2023<\/time> <\/p><div class=\"o-posts-grid-post-description\"><p>Har du ogs\u00e5 undret dig over, hvorfor folk siger &quot;If I were&quot;? S\u00e5 f\u00e5 svaret her og tre huskeregler, s\u00e5\u2026<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"o-posts-grid-post-blog o-posts-grid-post-plain\"><div class=\"o-posts-grid-post\"><div class=\"o-posts-grid-post-body is-full\"><h4 class=\"o-posts-grid-post-title\"><a href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/bindestreger-paa-engelsk\/\">Bindestreger p\u00e5 engelsk<\/a><\/h4><p class=\"o-posts-grid-post-meta\">Posted on <time datetime=\"2023-03-15T13:30:00+01:00\">15. March 2023<\/time> <\/p><div class=\"o-posts-grid-post-description\"><p>Og hvorn\u00e5r skal du bruge de dersens bindestreger p\u00e5 engelsk, for du har b\u00e5de set spellcheck, spell c\u2026<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"o-posts-grid-post-blog o-posts-grid-post-plain\"><div class=\"o-posts-grid-post\"><div class=\"o-posts-grid-post-body is-full\"><h4 class=\"o-posts-grid-post-title\"><a href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/maskinoversaettelser\/\">Maskinovers\u00e6ttelser<\/a><\/h4><p class=\"o-posts-grid-post-meta\">Posted on <time datetime=\"2023-03-09T13:11:55+01:00\">9. March 2023<\/time> <\/p><div class=\"o-posts-grid-post-description\"><p>Det kan virke fristende at smide din danske (eller engelske, tyske, franske, hvad ved jeg) tekst en \u2026<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"o-posts-grid-post-blog o-posts-grid-post-plain\"><div class=\"o-posts-grid-post\"><div class=\"o-posts-grid-post-body is-full\"><h4 class=\"o-posts-grid-post-title\"><a href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/forskellen-paa-speak-og-talk\/\">The difference between speak and talk<\/a><\/h4><p class=\"o-posts-grid-post-meta\">Posted on <time datetime=\"2023-02-09T16:14:15+01:00\">9. February 2023<\/time> <\/p><div class=\"o-posts-grid-post-description\"><p>M\u00e5ske den st\u00f8rste forskel p\u00e5 speak og talk er, at talk oftest bliver brugt, n\u00e5r vi taler om<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"o-posts-grid-post-blog o-posts-grid-post-plain\"><div class=\"o-posts-grid-post\"><div class=\"o-posts-grid-post-body is-full\"><h4 class=\"o-posts-grid-post-title\"><a href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/hvordan-laeser-jeg-engelsk-korrektur\/\">How to: English proofreading<\/a><\/h4><p class=\"o-posts-grid-post-meta\">Posted on <time datetime=\"2022-12-07T14:00:00+01:00\">7. December 2022<\/time> <\/p><div class=\"o-posts-grid-post-description\"><p>En lille gave fra mig til dig, som kan g\u00f8re korrekturl\u00e6sningen af din engelske tekst lidt nemmere<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"o-posts-grid-post-blog o-posts-grid-post-plain\"><div class=\"o-posts-grid-post\"><div class=\"o-posts-grid-post-body is-full\"><h4 class=\"o-posts-grid-post-title\"><a href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/engelsk-komma-foran-with\/\">Comma before \"with\"<\/a><\/h4><p class=\"o-posts-grid-post-meta\">Posted on <time datetime=\"2022-11-16T14:00:00+01:00\">16. November 2022<\/time> <\/p><div class=\"o-posts-grid-post-description\"><p>&#8230;skal alts\u00e5 v\u00e6re et komma foran nogle for at undg\u00e5, at din chef f\u00e5r fire arme, og din kat seks ben<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> <\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-20959078 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--5\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/engelsktimen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">F\u00e5 flere tips og tricks!<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull no-vertical-margin has-primary-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"is-default-size aligncenter wp-block-site-logo\"><a href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/\" class=\"custom-logo-link\" rel=\"home\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Poe-Proof-Edit.png\" class=\"custom-logo\" alt=\"Poe - Proof &amp; Edit Logo\" srcset=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Poe-Proof-Edit.png 500w, https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Poe-Proof-Edit-300x300.png 300w, https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Poe-Proof-Edit-150x150.png 150w, https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Poe-Proof-Edit-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center has-tertiary-color has-text-color has-link-color wp-elements-078fc8065674961fbd90da4b2389d788 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Poe | Proof &amp; Edit<\/strong><br>English proofreading, copywriting &amp; translations<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">CVR DK43254790<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/persondatapolitik-ved-poe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Privacy policy<\/a> | <a href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/cookiepolitik-ved-poe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cookies policy<\/a><br><a href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/handelsbetingelser-ved-poe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Terms &amp; conditions<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center has-tertiary-color has-text-color has-link-color wp-elements-41d15240bd36ce53de51ce845ec36634 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Str\u00f8get 52, DK-7430 Ikast<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:info@proof-og-edit.dk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">info@proof-og-edit.dk<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">(+45) 60825486<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-social-links has-icon-color is-style-logos-only is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-social-links-is-layout-20959078 wp-block-social-links-is-layout-flex\" id=\"sociale-medier\"><li style=\"color:#ECECE7\" class=\"wp-social-link wp-social-link-linkedin has-tertiary-color wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/anne-kathrine-zimmer-rosenkilde-22aa80144\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M19.7,3H4.3C3.582,3,3,3.582,3,4.3v15.4C3,20.418,3.582,21,4.3,21h15.4c0.718,0,1.3-0.582,1.3-1.3V4.3 C21,3.582,20.418,3,19.7,3z M8.339,18.338H5.667v-8.59h2.672V18.338z M7.004,8.574c-0.857,0-1.549-0.694-1.549-1.548 c0-0.855,0.691-1.548,1.549-1.548c0.854,0,1.547,0.694,1.547,1.548C8.551,7.881,7.858,8.574,7.004,8.574z M18.339,18.338h-2.669 v-4.177c0-0.996-0.017-2.278-1.387-2.278c-1.389,0-1.601,1.086-1.601,2.206v4.249h-2.667v-8.59h2.559v1.174h0.037 c0.356-0.675,1.227-1.387,2.526-1.387c2.703,0,3.203,1.779,3.203,4.092V18.338z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">LinkedIn<\/span><\/a><\/li>\n\n<li style=\"color:#ECECE7\" class=\"wp-social-link wp-social-link-instagram has-tertiary-color wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/proof_og_edit\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12,4.622c2.403,0,2.688,0.009,3.637,0.052c0.877,0.04,1.354,0.187,1.671,0.31c0.42,0.163,0.72,0.358,1.035,0.673 c0.315,0.315,0.51,0.615,0.673,1.035c0.123,0.317,0.27,0.794,0.31,1.671c0.043,0.949,0.052,1.234,0.052,3.637 s-0.009,2.688-0.052,3.637c-0.04,0.877-0.187,1.354-0.31,1.671c-0.163,0.42-0.358,0.72-0.673,1.035 c-0.315,0.315-0.615,0.51-1.035,0.673c-0.317,0.123-0.794,0.27-1.671,0.31c-0.949,0.043-1.233,0.052-3.637,0.052 s-2.688-0.009-3.637-0.052c-0.877-0.04-1.354-0.187-1.671-0.31c-0.42-0.163-0.72-0.358-1.035-0.673 c-0.315-0.315-0.51-0.615-0.673-1.035c-0.123-0.317-0.27-0.794-0.31-1.671C4.631,14.688,4.622,14.403,4.622,12 s0.009-2.688,0.052-3.637c0.04-0.877,0.187-1.354,0.31-1.671c0.163-0.42,0.358-0.72,0.673-1.035 c0.315-0.315,0.615-0.51,1.035-0.673c0.317-0.123,0.794-0.27,1.671-0.31C9.312,4.631,9.597,4.622,12,4.622 M12,3 C9.556,3,9.249,3.01,8.289,3.054C7.331,3.098,6.677,3.25,6.105,3.472C5.513,3.702,5.011,4.01,4.511,4.511 c-0.5,0.5-0.808,1.002-1.038,1.594C3.25,6.677,3.098,7.331,3.054,8.289C3.01,9.249,3,9.556,3,12c0,2.444,0.01,2.751,0.054,3.711 c0.044,0.958,0.196,1.612,0.418,2.185c0.23,0.592,0.538,1.094,1.038,1.594c0.5,0.5,1.002,0.808,1.594,1.038 c0.572,0.222,1.227,0.375,2.185,0.418C9.249,20.99,9.556,21,12,21s2.751-0.01,3.711-0.054c0.958-0.044,1.612-0.196,2.185-0.418 c0.592-0.23,1.094-0.538,1.594-1.038c0.5-0.5,0.808-1.002,1.038-1.594c0.222-0.572,0.375-1.227,0.418-2.185 C20.99,14.751,21,14.444,21,12s-0.01-2.751-0.054-3.711c-0.044-0.958-0.196-1.612-0.418-2.185c-0.23-0.592-0.538-1.094-1.038-1.594 c-0.5-0.5-1.002-0.808-1.594-1.038c-0.572-0.222-1.227-0.375-2.185-0.418C14.751,3.01,14.444,3,12,3L12,3z M12,7.378 c-2.552,0-4.622,2.069-4.622,4.622S9.448,16.622,12,16.622s4.622-2.069,4.622-4.622S14.552,7.378,12,7.378z M12,15 c-1.657,0-3-1.343-3-3s1.343-3,3-3s3,1.343,3,3S13.657,15,12,15z M16.804,6.116c-0.596,0-1.08,0.484-1.08,1.08 s0.484,1.08,1.08,1.08c0.596,0,1.08-0.484,1.08-1.08S17.401,6.116,16.804,6.116z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Instagram<\/span><\/a><\/li>\n\n<li style=\"color:#ECECE7\" class=\"wp-social-link wp-social-link-facebook has-tertiary-color wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/proofogedit\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 2C6.5 2 2 6.5 2 12c0 5 3.7 9.1 8.4 9.9v-7H7.9V12h2.5V9.8c0-2.5 1.5-3.9 3.8-3.9 1.1 0 2.2.2 2.2.2v2.5h-1.3c-1.2 0-1.6.8-1.6 1.6V12h2.8l-.4 2.9h-2.3v7C18.3 21.1 22 17 22 12c0-5.5-4.5-10-10-10z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Facebook<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Det kan virke fristende at smide din danske (eller engelske, tyske, franske, hvad ved jeg) tekst en tur igennem programmer som Google Translate:<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1126,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"blank","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[34,19],"tags":[47],"class_list":["post-2618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-danglish","category-how-to","tag-maskinoversaettelse"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hvorfor maskinovers\u00e6ttelser er et no-go<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Maskinovers\u00e6ttelser: Det er hurtigt, nemt og ser fornuftigt ud. Eller? Se, hvor galt det kan g\u00e5, hvis du overlader din tekst til maskiner.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/maskinoversaettelser\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hvorfor maskinovers\u00e6ttelser er et no-go\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maskinovers\u00e6ttelser: Det er hurtigt, nemt og ser fornuftigt ud. Eller? Se, hvor galt det kan g\u00e5, hvis du overlader din tekst til maskiner.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/maskinoversaettelser\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poe | Proof &amp; Edit\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/proofogedit\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-09T12:11:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-09T12:29:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Poe-Proof-Edit.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/maskinoversaettelser\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/maskinoversaettelser\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/21ab23704fa6f1161f56653dff60c4d6\"},\"headline\":\"Maskinovers\u00e6ttelser\",\"datePublished\":\"2023-03-09T12:11:55+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-09T12:29:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/maskinoversaettelser\\\/\"},\"wordCount\":753,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/maskinoversaettelser\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/Poe-Proof-Edit.png\",\"keywords\":[\"Maskinovers\u00e6ttelse\"],\"articleSection\":[\"Danglish\",\"How-to\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/maskinoversaettelser\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/maskinoversaettelser\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/maskinoversaettelser\\\/\",\"name\":\"Hvorfor maskinovers\u00e6ttelser er et no-go\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/maskinoversaettelser\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/maskinoversaettelser\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/Poe-Proof-Edit.png\",\"datePublished\":\"2023-03-09T12:11:55+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-09T12:29:09+00:00\",\"description\":\"Maskinovers\u00e6ttelser: Det er hurtigt, nemt og ser fornuftigt ud. Eller? Se, hvor galt det kan g\u00e5, hvis du overlader din tekst til maskiner.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/maskinoversaettelser\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/maskinoversaettelser\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/maskinoversaettelser\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/Poe-Proof-Edit.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/Poe-Proof-Edit.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Poe - Proof & Edit\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/maskinoversaettelser\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hjem\",\"item\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maskinovers\u00e6ttelser\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/en\\\/\",\"name\":\"Poe | Proof &amp; Edit\",\"description\":\"Engelsk korrektur, tekstforfatning &amp; DA-EN overs\u00e6ttelse\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Poe | Proof & Edit\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/Poe_Green-and-White-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/Poe_Green-and-White-2.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Poe | Proof & Edit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/proofogedit\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/proof_og_edit\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/anne-kathrine-zimmer-rosenkilde-22aa80144\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/21ab23704fa6f1161f56653dff60c4d6\",\"name\":\"Admin\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/proof-og-edit.dk\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hvorfor maskinovers\u00e6ttelser er et no-go","description":"Maskinovers\u00e6ttelser: Det er hurtigt, nemt og ser fornuftigt ud. Eller? Se, hvor galt det kan g\u00e5, hvis du overlader din tekst til maskiner.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/maskinoversaettelser\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Hvorfor maskinovers\u00e6ttelser er et no-go","og_description":"Maskinovers\u00e6ttelser: Det er hurtigt, nemt og ser fornuftigt ud. Eller? Se, hvor galt det kan g\u00e5, hvis du overlader din tekst til maskiner.","og_url":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/maskinoversaettelser\/","og_site_name":"Poe | Proof &amp; Edit","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/proofogedit","article_published_time":"2023-03-09T12:11:55+00:00","article_modified_time":"2023-03-09T12:29:09+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Poe-Proof-Edit.png","type":"image\/png"}],"author":"Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Admin","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/maskinoversaettelser\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/maskinoversaettelser\/"},"author":{"name":"Admin","@id":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/#\/schema\/person\/21ab23704fa6f1161f56653dff60c4d6"},"headline":"Maskinovers\u00e6ttelser","datePublished":"2023-03-09T12:11:55+00:00","dateModified":"2023-03-09T12:29:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/maskinoversaettelser\/"},"wordCount":753,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/maskinoversaettelser\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Poe-Proof-Edit.png","keywords":["Maskinovers\u00e6ttelse"],"articleSection":["Danglish","How-to"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/proof-og-edit.dk\/maskinoversaettelser\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/maskinoversaettelser\/","url":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/maskinoversaettelser\/","name":"Hvorfor maskinovers\u00e6ttelser er et no-go","isPartOf":{"@id":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/maskinoversaettelser\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/maskinoversaettelser\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Poe-Proof-Edit.png","datePublished":"2023-03-09T12:11:55+00:00","dateModified":"2023-03-09T12:29:09+00:00","description":"Maskinovers\u00e6ttelser: Det er hurtigt, nemt og ser fornuftigt ud. Eller? Se, hvor galt det kan g\u00e5, hvis du overlader din tekst til maskiner.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/maskinoversaettelser\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/proof-og-edit.dk\/maskinoversaettelser\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/maskinoversaettelser\/#primaryimage","url":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Poe-Proof-Edit.png","contentUrl":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Poe-Proof-Edit.png","width":500,"height":500,"caption":"Poe - Proof & Edit"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/maskinoversaettelser\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hjem","item":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maskinovers\u00e6ttelser"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/#website","url":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/","name":"Poe | Proof &amp; Edit","description":"Engelsk korrektur, tekstforfatning &amp; DA-EN overs\u00e6ttelse","publisher":{"@id":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/#organization","name":"Poe | Proof & Edit","url":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Poe_Green-and-White-2.png","contentUrl":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Poe_Green-and-White-2.png","width":500,"height":500,"caption":"Poe | Proof & Edit"},"image":{"@id":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/proofogedit","https:\/\/www.instagram.com\/proof_og_edit","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/anne-kathrine-zimmer-rosenkilde-22aa80144\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/#\/schema\/person\/21ab23704fa6f1161f56653dff60c4d6","name":"Admin","sameAs":["http:\/\/proof-og-edit.dk"],"url":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2618"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2798,"href":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2618\/revisions\/2798"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}