{"id":1664,"date":"2022-12-07T14:00:00","date_gmt":"2022-12-07T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/?p=1664"},"modified":"2023-03-09T13:29:34","modified_gmt":"2023-03-09T12:29:34","slug":"hvordan-laeser-jeg-engelsk-korrektur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proof-og-edit.dk\/en\/hvordan-laeser-jeg-engelsk-korrektur\/","title":{"rendered":"How to: English proofreading"},"content":{"rendered":"
<\/span>\"\"
\"Poe<\/a><\/div>\n\n\n

Your English dictionary<\/h1>\n\n\n\n
\n
About Poe | Proof & Edit<\/a><\/div>\n\n\n\n
How I can help you<\/a><\/div>\n\n\n\n
Tips & tricks<\/a><\/div>\n\n\n\n
Get in touch<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
English copywriting<\/a><\/div>\n\n\n\n
Danish-English translation<\/a><\/div>\n\n\n\n
English proofreading<\/a><\/div>\n\n\n\n
The guide to your business<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Hvordan l\u00e6ser jeg
engelsk korrektur?<\/h2>\n\n\n\n

Engelsk korrektur (s\u00e5vel som p\u00e5 alle andre former for korrektur) er fejlfinding. As simple as that.<\/p>\n\n\n\n

Det er stavefejl; kommaer, der er faret vild; tekst, der st\u00e5r hulter til bulter; overskrifter, der alle har f\u00e5et hver deres ikoniske WordArt. Det er flueknepperi, er hvad det er, hvis du sp\u00f8rger min gamle mentor. <\/p>\n\n\n\n

Og det kan v\u00e6re hammersv\u00e6rt (p\u00e5n\u00e6r at f\u00e5 rettet de overskrifter. Det kan kun g\u00e5 for langsomt), hvis man:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. ikke kender reglerne<\/li>\n\n\n\n
  2. ikke ved, hvad man skal holde \u00f8je med, n\u00e5r man korrekturl\u00e6ser p\u00e5 engelsk.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Men det skal v\u00e6re slut nu, venner! For selvom jeg da hellere end gerne hj\u00e6lper dig, s\u00e5 kunne det m\u00e5ske v\u00e6re meget rart for dig, hvis du selv lige kunne fange de v\u00e6rste fejl.<\/p>\n\n\n\n

    S\u00e5 her en h\u00e5ndsr\u00e6kning og en lille gave fra mig til dig, som kan g\u00f8re korrekturl\u00e6sningen af din engelske tekst lidt nemmere (og sjovere? Nej? Er det bare mig?):<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n

    Lad os g\u00f8re engelsk korrektur nemmere<\/h2>\n\n\n\n

    Step One \u2013 engelsk grammatik<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Det kommer vel ikke som en overraskelse, at du skal have styr p\u00e5 engelsk grammatik for at kunne rette kommaerne i din engelske tekst. <\/p>\n\n\n\n

    Sorry to be the bearer of bad news, hvis det g\u00f8r.<\/p>\n\n\n\n

    Men hurra for os beh\u00f8ver du ikke v\u00e6re professor i engelsk for at kunne lokalisere de vildfarne kommaer i din tekst. Jeg har nemlig samlet alle mine artikler om engelsk grammatik lige her, s\u00e5 du nemt kan klikke rundt mellem dem og finde de forskellige regler:<\/p>\n\n\n\n

    \n
    Amerikansk VS britisk<\/a><\/div>\n\n\n\n
    The English comma rules<\/a><\/div>\n\n\n\n
    Who<\/em> or whom<\/em><\/a><\/div>\n\n\n\n
    Komma foran with<\/em><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    Og min gave til dig<\/h2>\n\n\n\n

    Step Two \u2013 korrekturl\u00e6serens egen tjekliste<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    For at du ikke skal sidde og svede tran over, hvordan d\u00e6len du korrekturl\u00e6ser din engelske tekst, kan du downloade min mini-tjekliste med de 10 vigtigste ting, du skal holde \u00f8je med, s\u00e5 du ikke l\u00e6ngere sidder og famler i blinde. <\/p>\n\n\n\n

    Du f\u00e5r ogs\u00e5 eksempler, s\u00e5 du ved, hvad jeg fabler om; en kolonne, hvor du kan notere din skrivestil (for eksempel om du skriver britisk-engelsk eller amerikansk-engelsk); og en tjekboks, s\u00e5 du har overblik over, hvad du har rettet, og hvad du mangler.<\/p>\n\n\n\n

    Plot din email ind nedenfor, og f\u00e5 tjeklisten direkte i din indbakke!<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n
    \n

    Din mini-tjekliste til engelsk korrektur<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
    \n
    \n

    <\/p>